No exact translation found for تخطيط محلي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic تخطيط محلي

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Il a débouché sur la mise au point d'un cadre de planification locale soucieux de l'égalité des sexes.
    وأسفرت الحلقة عن وضع إطار للتخطيط المحلي يراعي المنظور الجنساني.
  • • De prendre les dispositions voulues en vue de la participation communautaire;
    ■ التخطيط لمشاركة المجتمعات المحلية
  • Un atelier portant sur la planification soucieuse de l'égalité des sexes a été organisé à l'intention des responsables des services de planification locaux pour les aider à prendre en compte la problématique hommes-femmes dans leurs travaux de planification.
    ونُظمت حلقة عمل بشأن التخطيط المراعي للمنظور الجنساني لصالح الموظفين المسؤولين في إدارات التخطيط المحلي من أجل إيجاد سبل لإدماج الاعتبارات الجنسانية في التخطيط المحلي.
  • Il a aussi élaboré un manuel de formation sur les processus de planification et le développement local.
    وتم كذلك وضع كتيب للتدريب على عمليات التخطيط والتنمية المحلية.
  • Cet atelier a permis d'analyser la situation actuelle et de repérer ce qui faisait obstacle à la promotion d'approches soucieuses d'égalité des sexes dans la planification locale.
    وجرى خلال حلقة العمل تحليل الوضع الراهن والصعوبات التي تواجه تعزيز النهج المراعية للمنظور الجنساني في التخطيط المحلي.
  • c) Prôner une approche fondée sur la transparence, l'obligation redditionnelle et le « droit à la ville » dans les processus de planification et de budgétisation au niveau local.
    (ج) الدعوة إلى التقيد بنهج الشفافية، والمساءلة و"الحق في المدن" في التخطيط المحلي والعمليات المتعلقة بالميزانية.
  • En coopération avec le PNUD et les partenaires bilatéraux, la MINUSTAH a entrepris un programme visant à appuyer les administrations publiques locales, à renforcer le cadre juridique et à accroître la participation des citoyens à la prise de décisions et à la planification à l'échelon local.
    وقد اضطلعت البعثة، بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وشركاء ثنائيين، ببرنامج لدعم الإدارة العامة المحلية ولتعزيز الإطار القانوني والنهوض بمشاركة المواطنين في عمليات صنع القرار والتخطيط المحليين.
  • Le 25 juillet 2005, à Jérusalem, la commission israélienne de planification locale de la municipalité de Jérusalem a approuvé un projet du Ministère du logement prévoyant la construction d'une nouvelle colonie juive dans le quartier musulman de la vieille ville.
    وفي القدس، أقرت لجنة التخطيط المحلي الإسرائيلية للقدس في 25 تموز/يوليه مشروعا مقدما من وزارة الإسكان لتشييد مستوطنة يهودية جديدة في حي المسلمين بمدينة القدس القديمة.
  • Par ailleurs, nous encouragerons les programmes et les politiques visant à renforcer les réseaux de centres de services ruraux et de petites villes, y compris le renforcement des institutions et des mécanismes de planification locale ou régionale.
    وفي الوقت ذاته، سنشجع البرامج والسياسات الرامية إلى تعزيز نظم مراكز الخدمات الريفية والمدن الصغيرة، بما في ذلك توطيد المؤسسات والآليات الضرورية للتخطيط المحلي أو الإقليمي.
  • La prévention bien étudiée au niveau local pouvait jouer un rôle déterminant.
    وثمة دور رئيسي لتدابير المنع المحكمة التخطيط على الصعيد المحلي.